sobota, 18 maja 2024

Ian Curtis of Joy Division unknown lyrics. Nieznane teksty Iana Curtisa z Joy Division w 44. rocznicę śmierci


on hallowed ground 

the man who would finally

escape from all sense of

belonging and permanence

clutching at straws

grasping a hand that

breaks throug all bariers of 

self respect and outward self control

what are your values?

where have you been?

where are going

 

na świętej ziemi

człowiek, który w końcu by to zrobił

uciekł od wszelkiego sensu

przynależności i trwałości

chwytając się brzytwy

chwytając to za rękę

przełamuje wszelkie bariery

szacunek do siebie i zewnętrzną samokontrolę

jakie są Twoje wartości?

gdzie jesteś?

dokąd zmierzasz?

to places we don't want to go

objections that froze I cant show 

on tourings that end when they start 

just hangign aroud for some part

this is the way we spend time

on unwanted gifts hid away

to hang around their necks

for one day 

 

do miejsc, do których nie chcemy iść

zastrzeżeń, które zamarły nie mogę pokazać

na trasach koncertowych, które kończą się w 

momencie, gdy się zaczynają

zwyczajnie trochę pobędę

to sposób w jaki spędzamy czas

na niechcianych prezentach ukrytych po to

aby zawisły na ich szyjach

zaledwie na jeden dzień

 

Ian Kevin Curis 1956 - 1980

 

How we wish you were here with us now... RIP.

Jak bardzo chcielibyśmy, żebyś był teraz z nami tutaj...  RIP.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz