czwartek, 18 maja 2023

Ostatni tekst Iana Curtisa z Joy Division, na 43. rocznicę śmierci

 
I used to think there was a God that in the end everything would be all night eternal sunshine. Today the sun is shining, everyone says how lovely it is, and how we're going to have the best summer in years, but I feel sick, were all sick - diseased is a better word to decribe our state of mind and body in putting up with the filth around us.
 

Myślę, że istnieje Bóg, że kiedy to wszystko się skończy, będzie wiecznie rozświetlającym noc słońcem. Dziś świeci słońce i każdy mówi jak jest pięknie, i że czeka nas najlepsze lato od lat, ale mi jest niedobrze, wszystkim nam niedobrze, jesteśmy chorzy - "chorzy" jest lepszym określeniem na opisanie naszego stanu umysłu i ciała w znoszeniu otaczającego nas plugastwa.
 
 
Ian Kevin Curtis (15.07.1956 - 18.05.1980)
 
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz